中美磋商首日晚宴双方低调 外媒猜测中方团队变化
中美磋商首日晚宴双方低调 外媒猜测中方团队变化

  会谈地点极具历史意义 首日晚宴双方保持低调 中美高级别磋商在沪重启 ●本报驻上海特派记者杨辉 ●本报驻美国、新加坡、德国特约记者 温燕 辛斌 青木 时隔80天,第12轮中美经贸高级别磋商于7月30日、31日两天在上海登场。这是两国代表首次在北京和华盛顿以外的地点展开磋商,而上海是中美1972年签署开启建交进程的联合公报的地点,因此赋予外界巨大的想象空间。然而,磋商第一天双方团队的表现只能用“极其低调”来形容,热情守候的媒体记者除了美国车队的行踪外几乎没有捕捉到任何实质信息。“双方都在淡化外界对协议即将达成的期待”,法新社30日说。美东时间30日一大早,美国总统川普发推特称“中国正经历27年来最糟糕的一年,他们本应现在就开始购买我们的农产品,但没有迹象表明他们在这么做”。此外,外媒猜测中方磋商团队中将第一次出现商务部长钟山的身影,称“中方强硬派加入谈判”。美国《华尔街日报》30日评论说:“这一次美中双方看起来都并不着急。” 中美代表和平饭店赏夜景 据新加坡《联合早报》30日报道,中美贸易磋商代表在上海会晤,为陷入深度分歧的中美贸易问题寻找解决方案。双方当晚在上海外滩的和平饭店会面,31日将于西郊宾馆展开磋商。和平饭店是上海外滩地标性建筑,曾接待过美国前总统克林顿、喜剧大师查理·卓别林、拳王泰森等名人。上世纪70年代初,中美展开“乒乓外交”,推进两国关系正常化,美国乒乓球代表团在1971年访问中国,在上海期间也是入住和平饭店。西郊宾馆是一座花园别墅式国宾馆,是中国领导人到访上海时经常下榻的饭店,也是重要的国宾接待地点。 据美国彭博新闻社30日报道,中方谈判人员当天在和平饭店为美方代表举行晚宴。《联合早报》称,对于中美关系而言,上海是一个别具历史意义的地方。1972年2月28日,中美之间进行了近一周的五次会谈之后,在上海签署了《中美联合公报》(亦称《上海公报》),结束了自新中国成立后长达22年多的敌对态势,中美关系开始正常化进程。香港《南华早报》30日称,新华社当天发表评论称,美方代表团应该学习1972年尼克松访华签署《上海公报》的精神,真诚希望两国关系正常化。另一个勾起尼克松访华联想的是,双方会谈的地点在西郊宾馆,尼克松就是在那里下榻,并敲定公报最后措辞的。 《南华早报》称,中美高级别磋商在上海重启,30日却看不到大张旗鼓的宣传。在美方代表入住的外滩茂悦酒店大堂,没有任何宣传此次磋商的标识,但酒店外安保很严格。一些记者和摄影师一直蹲守酒店外,希望捕捉美方代表的踪迹。 《环球时报》记者30日也和多家媒体同行一起,在外滩两家饭店门外轮流蹲守了一下午,16时30分美方车队到达外滩茂悦酒店入住,但他们直接开进车库,并没有露面。原定17时10分在酒店大堂举行的简短新闻发布会随后也取消了。18时55分,美方车队抵达和平饭店,同样是直接开进车库,没有在门口下车。20时05分,刘鹤与莱特希泽、姆努钦登上和平饭店9楼的露台共赏浦江夜色。3人在露台上还转过身以陆家嘴夜景作为背景拍照留念。20时25分,车队离开和平饭店。 外媒猜测中方团队变化 今年5月9日、10日,第11轮中美经贸高级别磋商在华盛顿举行,随后磋商因双方分歧扩大而中断,并在此期间相互加征关税。直至6月底G20大阪峰会上中美两国元首举行双边会谈达成共识,“在平等和相互尊重的基础上重启经贸磋商”,双方才同意重回谈判桌。此后,美国宣布对110项中国输美工业品豁免加征关税,并表示愿意推动美国企业为华为等中国企业继续供货,中方也开始恢复采购美国大豆等农产品。 《联合早报》称,美方此次领衔的依然是贸易代表莱特希泽和财长姆努钦,中方领衔谈判的依然是国务院副总理刘鹤,但商务部长钟山此次或将扮演直接角色。美国中国商会副主席彭捷宁表示,钟山若加入意味着“多了一个中方高层的声音”。 7月,中美经贸磋商代表两次通话,中国商务部长钟山均有参加,因此,他是否正式加入此轮上海磋商备受关注。法国《回声报》29日称,钟山是一个“令人生畏的谈判手,主张强硬路线”。彭博社称,美国政府一些人担忧,钟山以谈判态度强硬闻名,可能让已经紧张的谈判“更加具有对抗性”。不过,这一说法遭到质疑。香港亚洲分析研究常务董事龙宝琳说,这不是“小谈判”,达成协议需要政治局作决定,而不是前方谈判人员。 川普在大洋彼岸叫价 《华盛顿邮报》30日称,亚洲股市当天基本都出现了小幅上涨。全球投资者希望中美避免5月磋商中断后加征关税的举动。 上海磋商之前,美国高层官员纷纷放话降低对谈判的期待。白宫经济顾问库德洛上周五对美国CNBC表示,他“不指望会达成重大协议”,称谈判人员会设法“重新为磋商铺路”,希望能回到5月谈判中断的地方。30日,就在中美代表举行晚宴期间,川普起个大早发推特,除了埋怨中国“还没开始购买我们的农产品”之外,他还自夸“过去3年,我们的经济规模变得比中国大得多”。他还声称:“因为川普关税,中国失掉500万工作、200万制造业岗位。川普让中国处于守势,美国做得很伟大!” 不过,《纽约时报》29日称,虽然川普坚称美国经济没怎么受到贸易战影响,但上周五的数据显示,美国经济第二季度GDP增速只有2.1%,净出口和商业投资大幅下滑,对华关系紧张正在给美国造成杀伤。中国经济增速也在放缓,但过程是渐进式的。中国在基建上的加大投入已经对贸易战的冲击起到抵挡作用。中国对美出口小幅下降,但对其他国家的出口在上升。 中庸而和缓的妥协方案? “上海磋商是双方为达成贸易协议进行的又一次努力”,《华尔街日报》30日称,但双方在导致5月初谈判破裂的问题上不太可能取得重大突破,尽管可能会取得小进展,包括中国承诺购买更多美国农产品,美国则放松对美国公司向华为销售产品的禁令。而这些小进展如果达成,也将为后续磋商解决更大问题奠定基础。泰国《曼谷邮报》30日引用分析人士的话称,这次贸易磋商可能会出现“中庸而和缓的妥协方案”,文章认为中美领导人大阪会晤后,两国的贸易紧张局势又持续了一个月,现在若达成任何实质性的共识都是正面消息。 《华尔街日报》30日称,中国已收紧了在多个问题上的立场,包括农产品采购。“低调中的进步”,德国新闻电视台30日认为,尽管中美双方及外界对上海会谈都持非常低的期望,但种种迹象显示,自6月中美领导人承诺“休战”后,双方都愿意作出更多妥协。 “双方的分歧应该较重启会谈前更大”,国际货币基金组织官方论坛美方主席索贝尔30日在接受《环球时报》记者采访时表示:很难预测美方将如何弥合这一分歧,而且明年是总统选举年,政客们会拿此说事并使之更加复杂化,但也不排除会找到解决问题的方法,毕竟紧张的中美贸易局势对美国和世界经济都有负面影响。[详情]

环球时报 | 2019年07月30日 19:15
中美经贸磋商在上海重启 公报精神何以传承?
中美经贸磋商在上海重启 公报精神何以传承?

  原标题:磋商在上海重启,公报精神何以传承? 7月30日,第十二轮中美经贸高级别磋商的帷幕,在上海拉开。 综合网上网下消息,聊聊这次磋商的情况。 从30日中午开始,美方两位牵头人——贸易代表莱特希泽和财政部长姆努钦,乘坐不同航班分别抵沪,住在上海外滩茂悦酒店。 当天晚上,中美双方举行了简短的工作晚餐。 跟前几轮一样,马不停蹄,边吃边谈。 晚餐地点,在上海和平饭店九层华懋阁。 上海和平饭店,早年叫华懋饭店,1929年建成营业,在上海滩久负盛名。 新中国成立后,饭店于1956年重新开业,起名上海和平饭店。 从那时起到现在,同时代的饭店多已在时间里消逝,唯有和平饭店还伫立在外滩,见证着人来车往,潮落潮起。 网上传出的消息,当天傍晚18时53分左右,美方车队抵达和平饭店。 “夜色下的浦江两岸凉风习习,8点05分,刘鹤副总理与美国贸易代表莱特希泽、财政部长姆努钦登上了和平饭店九楼的露台共览浦江。这里还有一个小细节,刘鹤副总理与莱特希泽、姆努钦在露台上还转过身来以陆家嘴夜景作为背景拍照留念。——澎湃新闻《八点零五分,共览浦江》” 其实,陶然笔记还看到两张图↓ 看看宾主表情,现场气氛还挺和谐。 三位牵头人观赏了外滩的景色。 磋商重启之地的名字,也不由得让人浮想联翩: 在和平饭店重启磋商,能否给中美经贸合作带来新的开始? 磋商这次移师上海,方方面面都很关注。 陶然笔记在《抱着旧黄历 谈不出好结果》中列举过比较有代表性的解读。 不妨多说几句,谈谈对磋商地点放到上海的理解。 首先,这有利于磋商气氛由紧张向缓和的调节缓冲。 从5月初的剑拔弩张到如今中美重回谈判桌。人是坐下了,但中美间的分歧并未消除,更何况还有人不时玩点极限施压的老把戏,因此磋商气氛未见得就能一下子扭转过来。 在陶然笔记看来,这种情况下换个地方谈,对谈判双方的情绪都能起到调节缓冲的作用。 上海是中国经济最具活力的城市,也是美国人乃至西方最熟悉的中国城市。 在这里重启磋商,既能传递“政治的归政治,经贸的归经贸”的讯号,同时也有利于缓和紧张气氛。 “事缓则圆”,让双方都有点调整空间,有利于创造积极一些的氛围。 其次,这有利于让美方更直观地感受中国机遇,掂掂“谈与打”的利和弊。 上海是世界观察中国经济的重要窗口之一,中国的市场、中国的机遇,在这里能够得到最为直观的体现。 美方对中国市场的机遇,心知肚明。 不过,纸面上得来是一回事,身临其境的感受则是另外一回事。 让美方有更直观的感受,能加深他们对中国经济乃至中国的理解。 更何况,眼下上海自贸区新片区呼之欲出,已有不少专业人士从当中看到合作机遇。 “上海自贸区新片区为中美贸易的拓展提供更多机会:新片区有望在投资贸易自由化,在投资经营便利、货物自由进出、资金流动便利、运输高度开放、人员自由执业、信息快捷联通等方面探索创新突破,并对标国际通行规则,探索更具竞争力的相关税制安排。——摘自微信公众号lixunlei0722” 不过,这件事也不能强求。 就像在上一篇文章里讨论过的,中国的市场机遇就在那里,对国外企业和中国国内企业来说,都是公平的,一视同仁的,不会专门为谁而留。 要是谁错过了这个机遇,只能自己为短视买单。 此外,大家寄望于1972年《中美联合公报》(《上海公报》)的精神能得以延续,这尤其要看到当年公报折射的智慧和胸怀。 1972年2月27日,周恩来总理和美国总统尼克松在上海签署《中华人民共和国和美利坚合众国联合公报》(《上海公报》),并于2月28日对外发表。 “《上海公报》成为中美关系史和国际关系史上的一个重要里程碑,不仅标志着中美长达22年隔绝状态的结束和两国关系正常化的开始,也对亚太地区乃至世界形势产生了积极和深远的影响。《上海公报》开启了中美关系正常化的大门。” 眼下,磋商地点放在上海,国内国外很多人在解读时都提到这份公报。不过,其中有两层重要意思却少见提及。 其一,《上海公报》作为中美关系正常化的转折点,是历史发展的结果。 在那之前,中美之间吵过架、较过劲、见过血。 在当时的国际形势下,中美间是在除了合作之外的所有相处方式都尝试过之后,才有了尼克松访华,这才有了《上海公报》。 这个选择,是在实践中摸索出来。 中美两国“合则两利,斗则俱伤”,并不是一句空话。 其二,《上海公报》在表述方式上,也暗含了历史上中美的相处之道。 尼克松在回忆录中提过一件事: 按照基辛格在第二次波罗行动计划中商定的办法,这个公报打破了外交上的常规,坦率地说出而没有掩饰双方在主要问题上的重大分歧。因此,作为一个外交文件,公报的文字是异常生动的。——《时代的破冰者——尼克松回忆录》 有分歧但不回避分歧,公开表达。有对抗但不忽视共同利益,求同存异。 《上海公报》的字里行间,有着不同寻常的智慧和格局。 从这两层意思看,如果《上海公报》的精神能够在接下来的磋商中得以体现,善莫大焉。 只不过,这并不是单方面能完成的任务。 中方释放的诚意,只有在得到美方的积极回应之后,才能真正有利于磋商的推进。否则还是那句话,抱着旧黄历,谈不出好结果。 接下来的历史,该怎么书写? 笔在手中,路在脚下。 来源:令狐猫/“陶然笔记”微信公号[详情]

澎湃新闻 | 2019年07月30日 18:07
胡锡进:如何看待这次僵持3个月后的中美贸易谈判
胡锡进:如何看待这次僵持3个月后的中美贸易谈判

  原标题:胡锡进:如何看待这次僵持3个月后的贸易谈判? 中美贸易代表在双方僵持了近三个月后于星期二在上海第一次坐到谈判桌前。我认为双方首先需要整理他们之间的分歧,确定突破的方向,因此这是一次承前启后的谈判,很难指望它立刻就有实质性的重大突破。无论中方还是美方恐怕都要耐心一些。 我想说几点对中美力量态势的看法,我认为搞清楚这些很重要。 第一,我认为,美国将长期对华保持科技和经济上的优势,美国的整体技术创新能力中国至少还需要追赶几十年时间,我认为很可能需要半个世纪以上的时间。与此相关,美国经济的质量也将长期高于中国。我不认为今天中国和美国的成年人有机会看到中国科技和经济全面领先于美国的那一天。 第二,中国的经济总量超过美国,我相信,只是时间早晚的事情。美国人可能会对此感觉不舒服,但是我要劝他们,不要和这个趋势较劲。中国现在汽车的销量、手机的销量,都已经远超美国,中国房子盖得更多,农产品消耗得更多,以后中国的旅游总收入也要超过美国。 总之,衣食住行玩所创造的经济活动总量都要超过美国,但这些并不构成对美国的威胁,相反它们会给美国、也给世界发展提供更多市场动力,比如美国农民可以向中国提供更多产品,美国的土地资源将充分利用起来,其现代农业将生机勃勃,难道这对美国不是好事吗? 第三,美国提高自己的竞争力是实现其国家利益的唯一可靠途径,它不能搞歪门邪道,不能靠遏制中国发展来保持自己的优势。 说实话,遏制中国十几亿人超大社会的发展,这对美国来说太累了,绝对是不可承受之重,这样的政策不可能得到持续和强有力执行,因为中国市场拥有巨大的吸引力,美国的遏制政策会在各个方向上走到瓦解。 而且因为中国是核大国,美国无法以不付出不可承受代价的方式对中国搞战略摊牌,所以说,跟中国全面对抗,想一想,在脑子里过过瘾可以,真要变成实际行动,它注定三心二意,患得患失。而且西方国家绝对不会跟它抱成一团,与中国死磕。 鉴于以上这些道理,美国还是要与中国认真谈判,达成一个双方都能接受的协议。当然了,这个过程会挺曲折的,但除了最终达成协议,我相信中美都没得选择。 来源:胡锡进观察(huxijinguancha)[详情]

环球时报 | 2019年07月30日 09:04
中美代表在上海和平饭店共进晚餐 或在西郊宾馆开谈
中美代表在上海和平饭店共进晚餐 或在西郊宾馆开谈

  7月30日下午12点39分美方代表团牵头人——贸易代表莱特希泽,抵达上海。15点25分美方代表团牵头人——财政部长姆努钦,抵达上海。此时,在美方下榻的酒店,很多记者已经在这里守候。>>上海外滩茂悦酒店13点41分莱特希泽抵达上海外滩茂悦酒店。16点34分姆努钦抵达上海外滩茂悦酒店。上海和平饭店外滩,上海和平饭店,已有90年历史。这个饭店曾经见证过许多中美两国交往的重要场景,不仅老布什、克林顿、奥巴马等多位美国前政要曾来过这里,1971年美国乒乓球代表团访问中国时,也曾住在这里。>>上海和平饭店谭主了解到,中美双方的工作晚餐在这儿进行。西郊宾馆最后必须要说一下,西郊宾馆。>>西郊宾馆据谭主了解,第十二轮中美经贸高级别磋商将在这儿开谈。本轮磋商一个引人瞩目的变化,是谈判地点改到了上海。1972年,上海见证了《中美联合公报》的发表,在中美谈判历史上发挥过独特作用,在这里举行磋商富有象征意义。中美从最早“破冰之旅”到正式建交,再到向更积极、全面的方向发展,始终靠的是两国相向而行的诚意和努力。而未来,合作还是唯一正确选择,期待即将开始的第十二轮中美经贸高级别磋商能够成为中美经贸合作的一个新起点。磋商再启,期待行动![详情]

凤凰网 | 2019年07月30日 08:35
第十二轮中美经贸磋商正式谈判31日在上海举行
第十二轮中美经贸磋商正式谈判31日在上海举行

   第十二轮中美经贸高级别磋商在上海举行。今天晚上6点55分,美方车辆到达外滩和平饭店,和中方在饭店内见面。正式谈判将于明天展开。(环球时报记者 杨辉) [详情]

环球时报 | 2019年07月30日 06:14
胡锡进:僵持3个月后 中美贸易谈判对比发生多个变化
胡锡进:僵持3个月后 中美贸易谈判对比发生多个变化

  中美贸易代表在双方僵持了近三个月后于星期二在上海第一次坐到谈判桌前。我认为双方首先需要整理他们之间的分歧,确定突破的方向,因此这是一次承前启后的谈判,很难指望它立刻就有实质性的重大突破。无论中方还是美方恐怕都要耐心一些。我想说几点对中美力量态势的看法,我认为搞清楚这些很重要。第一,我认为,美国将长期对华保持科技和经济上的优势,美国的整体技术创新能力中国至少还需要追赶几十年时间,我认为很可能需要半个世纪以上的时间。与此相关,美国经济的质量也将长期高于中国。我不认为今天中国和美国的成年人有机会看到中国科技和经济全面领先于美国的那一天。第二,中国的经济总量超过美国,我相信,只是时间早晚的事情。美国人可能会对此感觉不舒服,但是我要劝他们,不要和这个趋势较劲。中国现在汽车的销量、手机的销量,都已经远超美国,中国房子盖得更多,农产品消耗得更多,以后中国的旅游总收入也要超过美国。总之,衣食住行玩所创造的经济活动总量都要超过美国,但这些并不构成对美国的威胁,相反它们会给美国、也给世界发展提供更多市场动力,比如美国农民可以向中国提供更多产品,美国的土地资源将充分利用起来,其现代农业将生机勃勃,难道这对美国不是好事吗?第三,美国提高自己的竞争力是实现其国家利益的唯一可靠途径,它不能搞歪门邪道,不能靠遏制中国发展来保持自己的优势。说实话,遏制中国十几亿人超大社会的发展,这对美国来说太累了,绝对是不可承受之重,这样的政策不可能得到持续和强有力执行,因为中国市场拥有巨大的吸引力,美国的遏制政策会在各个方向上走到瓦解。而且因为中国是核大国,美国无法以不付出不可承受代价的方式对中国搞战略摊牌,所以说,跟中国全面对抗,想一想,在脑子里过过瘾可以,真要变成实际行动,它注定三心二意,患得患失。而且西方国家绝对不会跟它抱成一团,与中国死磕。鉴于以上这些道理,美国还是要与中国认真谈判,达成一个双方都能接受的协议。当然了,这个过程会挺曲折的,但除了最终达成协议,我相信中美都没得选择。[详情]

凤凰网 | 2019年07月30日 05:14
现场:中美贸易磋商重启 美方代表抵沪
现场:中美贸易磋商重启 美方代表抵沪

  自动播放7月30日下午12点39分美方代表团牵头人——贸易代表莱特希泽,抵达上海。15点25分美方代表团牵头人——财政部长姆努钦,抵达上海。此时,在美方下榻的酒店,很多记者已经在这里守候。>>上海外滩茂悦酒店13点41分莱特希泽抵达上海外滩茂悦酒店。16点34分姆努钦抵达上海外滩茂悦酒店。上海和平饭店外滩,上海和平饭店,已有90年历史。这个饭店曾经见证过许多中美两国交往的重要场景,不仅老布什、克林顿、奥巴马等多位美国前政要曾来过这里,1971年美国乒乓球代表团访问中国时,也曾住在这里。>>上海和平饭店谭主了解到,中美双方的工作晚餐在这儿进行。西郊宾馆最后必须要说一下,西郊宾馆。>>西郊宾馆据谭主了解,第十二轮中美经贸高级别磋商将在这儿开谈。本轮磋商一个引人瞩目的变化,是谈判地点改到了上海。1972年,上海见证了《中美联合公报》的发表,在中美谈判历史上发挥过独特作用,在这里举行磋商富有象征意义。中美从最早“破冰之旅”到正式建交,再到向更积极、全面的方向发展,始终靠的是两国相向而行的诚意和努力。而未来,合作还是唯一正确选择,期待即将开始的第十二轮中美经贸高级别磋商能够成为中美经贸合作的一个新起点。磋商再启,期待行动![详情]

凤凰网 | 2019年07月30日 04:54
中美贸易谈判上海重启 美方车队抵达上海一家酒店
中美贸易谈判上海重启 美方车队抵达上海一家酒店

   [美方车队抵达上海外滩茂悦酒店]7月30日16点30分,参加中美贸易谈判的美方车队抵达上海外滩茂悦酒店。(记者 陈霞)[详情]

环球时报 | 2019年07月30日 02:32
中美启新一轮磋商 外界期待双方释善意为谈判清障
中美启新一轮磋商 外界期待双方释善意为谈判清障

  原标题:中美今启新一轮经贸磋商 外界期待双方释善意为谈判清障 参考消息网7月30日报道 7月30日至31日,第12轮中美经贸高级别磋商将在上海举行。中国商务部发言人高峰在7月25日宣布这一消息时表示,此次磋商是为落实中美两国元首大阪会晤达成的重要共识,在平等和相互尊重的基础上举行。随着这一日期的到来,新一轮中美经贸磋商引发外媒关注。 据路透社7月29日报道,对于此次磋商,外界希望中美双方至少能够就一些“善意”姿态做出具体的承诺,并为未来的谈判扫清障碍。这包括中国对美国农产品的采购以及美国允许企业恢复向中国科技巨头华为公司出售部分产品。 另据美国《华尔街日报》网站7月28日报道,观察人士说,此次磋商可能取得的成绩大概就是中国承诺增加购买美国农产品,而美国则放宽限制美国公司向华为公司出售产品的禁令。 报道称,关注谈判进展的人士说,如果能够就华为和购买农产品问题达成小规模协议,那么就有可能为谈判代表随后在华盛顿举行谈判解决较为重大的问题奠定基础。 又据日本《产经新闻》7月29日报道,中美两国将从7月30日起在上海举行为期两天的高级别经贸磋商。在磋商之前,中国政府相继宣布放宽外资准入限制政策。会谈举行地上海也是重点推行放宽外资管制的城市,中方可能是为了展示自己对市场开放的积极姿态。 报道称,中国媒体日前强调了中国人民银行扩大金融业对外开放的意义。在中国人民银行7月20日公布的11项金融业对外开放措施中,原定于2021年取消证券公司、基金管理公司和期货公司外资股比限制的时点提前到2020年。 报道提及,在此之前的6月30日,中国政府发布了规定限制外资进入领域的“负面清单”。限制领域从此前的48个降至40个。 报道还注意到,这次磋商将首次在北京和华盛顿以外的城市举行。会场地点上海是中国2013年试点放宽外资限制的“自由贸易试验区”。 中国媒体称,上海是众所周知的中国金融业对外开放桥头堡。在经贸高级别磋商中,中方很可能会向美方展示这一成绩。[详情]

参考消息 | 2019年07月30日 01:56
中美经济“脱钩论”不符合经济规律——访福耀北美集团总裁刘道川
中国新闻网 | 2019年07月30日 01:36

微博热议

你还可以输入129
发布
About SINA.com | Advertising on SINA.com | SINA English | Term of Use | Privacy Policy

News articles Copyright © 1996-2019 SINA Corporation, All Rights Reserved